X-rays are only indicated if there is pain in the malleolar zone, bone tenderness at the posterior edge or tip of either malleolus, or inability to bear weight for four steps immediately after the trauma and in the emergency department.
Sources:
Bennett DL, et al. ACR appropriateness criteria® acute trauma to the foot [Internet]. 2014 [cited 2017 May 5].
Blackham JE, et al. Can patients apply the ottawa ankle rules to themselves? Emerg Med J. 2008 Nov;25(11):750-1. PMID: 18955612.
Can U, et al. Safety and efficiency of the ottawa ankle rule in a swiss population with ankle sprains. Swiss Med Wkly. 2008 May 3;138(19-20):292-6. PMID: 18491243.
Dowling S, et al. Accuracy of Ottawa Ankle Rules to exclude fractures of the ankle and midfoot in children: a meta-analysis. Acad Emerg Med. 2009 Apr;16(4):277-87. PMID: 19187397.
Gravel J, et al. Prospective validation and head-to-head comparison of 3 ankle rules in a pediatric population. Ann Emerg Med. 2009 Oct;54(4):534,540.e1. PMID: 19647341.
Jenkin M, et al. Clinical usefulness of the Ottawa ankle rules for detecting fractures of the ankle and midfoot. J Athl Train. 2010 Sep-Oct;45(5):480-2. PMID: 20831394.
Knudsen R, et al. Validation of the Ottawa ankle rules in a Danish emergency department. Dan Med Bull. 2010 May;57(5):A4142. PMID: 20441713.
Lin CW, et al. Economic evaluations of diagnostic tests, treatment and prevention for lateral ankle sprains: A systematic review. Br J Sports Med. 2013 Dec;47(18):1144-9. PMID: 22554849.
National Guideline Clearinghouse. Guideline summary: Ankle and foot disorders. 2013 Oct 28.
Petscavage J, et al. Overuse of concomitant foot radiographic series in patients sustaining minor ankle injuries. Emerg Radiol. 2010 Jul;17(4):261-5. PMID: 19834751.
Polzer H, et al. Diagnosis and treatment of acute ankle injuries: Development of an evidence-based algorithm. Orthop Rev (Pavia). 2012 Jan 2;4(1):e5. PMID: 22577506.
Seah R, et al. Managing ankle sprains in primary care: What is best practice? A systematic review of the last 10 years of evidence. Br Med Bull. 2011;97:105-35. PMID: 20710025.
Wang X, et al. Clinical value of the Ottawa ankle rules for diagnosis of fractures in acute ankle injuries. PLoS One. 2013 Apr 30;8(4):e63228. PMID: 23646202.
Work Loss Data Institute. Guideline summary: Ankle & foot (acute & chronic) 2013 Oct 28.